Gloria, Jay e Manny obrigam-se a experimentar coisas novas. Cam e Mitch percebem que o seu casamento está a ficar um pouco dispendioso. E os miúdos encontram alguma inspiração para uma partida numa caixa de recordações de Claire.