O violoncelista convidado Andrew Walsh convida Hailey para ver Lang Lang tocar e dá-lhe assim o primeiro vislumbre do mundo real de elite da música clássica. Thomas e Rodrigo aproveitam uma rara noite de rapazes e acabam numa tenda, numa sala, a explorar os cantos mais remotos das suas mentes. Gloria prova que é mais do que parece.