The team is pulled back into The Collective’s web when an FBI agent is found dead in Fiji, and Mackey faces an unplanned family reunion.