Alors que Torres et Sloane s'occupent de la protection du sénateur américain John Phillips en Afghanistan pour les vacances, ils doivent de toute urgence retourner dans les États après avoir entendu le fils du sénateur à l'USI. De plus, Gibbs et l'équipe enquêtent sur l'altercation qui a causé des blessures mortelles au fils du sénateur.