A morte de um suboficial leva a equipa a um adolescente na vida de Sam. Entretanto, Hetty está preocupada com o efeito que o excesso de trabalho está a ter na equipa.