A equipa investiga um roubo numa empresa de cibersegurança, mas Callen deve afastar-se da cena do crime depois de Hetty revelar que a namorada, Joelle, é uma das testemunhas principais. Além disso, a equipa discute os seus planos pessoais de viagem de férias.