Marianne, a estudar no estrangeiro, cultiva uma relação pouco saudável. Em Dublin, Connell usufrui de uma relação descomplicada com Helen.