Com a polícia à perna, os Pogues embarcam na fase seguinte da sua missão e recebem uma ajuda inesperada. As tensões agudizam-se quando John B faz uma revelação a JJ.