Le temps perdu

Bilal consegue fragmentos de memórias de sua “vida anterior”, mas ainda são muito vagos para fazer algum sentido. Enquanto tentam entender como e por que Romane e Victor desapareceram, Sam e Bilal se lembram do caso de um menino chamado Hugo que também “desapareceu no ar” dez anos antes. O Oficial Retz faz um grande avanço em sua investigação. Mas sua descoberta é completamente ilógica! O período de tempo no mundo de Romane e Victor é quatro anos depois do mundo original. Ambos se sentem mais solitários do que nunca: Victor está tendo problemas para se encaixar em seu internato suíço e uma tragédia destrói totalmente a vida familiar de Romane. Quando Victor mostra um plano que pode permitir que eles encontrem Sam e Bilal, ele pede a ajuda de Romane.

Próximo episódio

S01E04 - Innocence révolue