Vídeo : Friends to the End

Après la victoire de Richie face à Sacha en huitième de finale, c'est au tour d'Assunta de l'affronter pour les quarts. On ne voit pas le début du match, mais on peut voir les Pokémon des dresseurs défiler. Finalement, la manche finale oppose Sparky à Herbizarre. Le Pikachu de Richie est pris de vitesse. L'Herbizarre d'Assunta parvient même à éviter l'attaque Éclair et utilise l'attaque Lance-Soleil sur Sparky. Attaque fatale : le Pikachu de Richie est K.O. et Richie est éliminé à son tour.

Contrairement à Sacha, il ne s'apitoie pas sur son sort et dit qu'on apprend beaucoup de ses défaites. Le soir-même, la finale qu'on n'a pas vue a eu lieu, et les trois meilleurs dresseurs sont sur le podium. Même Assunta n'a pas gagné cette ligue Indigo.

Próximo episódio

S02E01 - Pallet Party Panic