Teresa et Brenda font une découverte choquante. James dirige une mission périlleuse pour sortir un lieutenant du cartel de Jimenez d'un abri de la DEA.