Uma batalha termina com estrondo e uma promessa de mais violência. Após visitar outro reino, Magne procura aliados, enquanto Vidar reúne as suas forças.