Ratched encontra uma forma de Edmund aliviar os impulsos e oferece os seus serviços a Wainwright. Cansada de viver numa mentira, Gwendolyn deixa o marido.