Eitaro tenta persuadir Minato a voltar para o clube de polo aquático. Sem querer fazer parte disso, Minato está frustrado por ser comparado ao seu eu do passado e por seu fracasso em se tornar o craque de Shogakukan.