Com a ameaça de Jones ultrapassada, numa Roswell pacífica, encontramos Liz a dar aulas enquanto Max Max ajuda o seu ex-parceiro numa série de recentes assaltos a bancos. Os casais estão felizes, mas uma tempestade repentina deixa toda a gente agitada.