Enquanto Josh faz um novo amigo na prisão, Melissa contrata uma advogada e infiltra-se para limpar o nome dele.