O peso da história e os embaraços do presente marcam a viagem a França, com cocós voadores e amigos de candeias às avessas. Uma chama reacende-se, e Jean explode.