Manon vai a um encontro com Charles para impedi-lo de brincar com Daphné. Emma ainda sente o impacto que Yann tem sobre ela enquanto os rumores de suas habilidades sexuais se espalham.