One Way Out

Após a morte de Ulaf, Andor quer partir amanhã. Ele empurra Kino para o seguir. Irritado com esta pressão, ele anuncia a todos os prisioneiros que não sairão daqui vivos. Eles não serão libertados.
Lonni Jung sugere à sua superior Dedra Meero que o Império examine a nave rebelde capturada.
De manhã cedo, quando acordam, Kino diz-lhes que hoje é o último dia para todos. Eles planeiam a sua fuga.
Em Ferrix, Maarva não se está a sair bem, está sem medicamentos, o seu médico foi notificado.
Em Coruscant, Mon Mothma quer mais fundos de Davo Sculdun para "uma operação humanitária". Em troca, Davo quer que a filha de 13 anos de Mon se case com o seu filho de 14 anos. Mon refuta a ideia e pede a Tay que o acompanhe a casa. Davo continua a pedir a Mon que pense sobre isso.
Kleya informa Luthen de que é feito um pedido para conhecer o seu informador secreto. Quando Luthen decide ir, Kleya avisa que pode ser uma armadilha.
Cassiano, Kino e os outros preparam-se para a chegada de um novo prisioneiro. O nervosismo é palpável em todos. Cassiano acaba de sabotar o cano.
O novo prisioneiro chega, o elevador é activado. Os prisioneiros simulam um argumento. Os guardas ficam zangados. O Cassiano bloqueia o elevador. A luta começa. Os guardas electrificam o chão. Os prisioneiros protegem-se, na sua maioria. A água desencadeia um curto-circuito. Os prisioneiros rebelam-se novamente.
O grupo de Cassian divide-se em diferentes grupos e vão a cada andar para libertar os prisioneiros.
Kino e Cassian aproximam-se da sala de controlo, mantendo os guardas reféns. Eles desactivam todo o poder.
Kino dirige-se a todos os prisioneiros pedindo-lhes para se rebelarem. O campo é rapidamente tomado pelos prisioneiros que se dirigem para a saída, um pontão que conduz ao mar. Mas Kino pára rapidamente.

De volta a Coruscant, Lonni revela-se como um espião rebelde que trabalha para a ISB. Ele encontra-se com Luthen. Diz-lhe que Dedra Meero está a investigar o roubo de equipamento e que Kreegyr está em perigo. Luthen prefere sacrificar Kreegyr para proteger Lonni e o seu disfarce.
Lonni deseja deixar de ser a toupeira porque é agora um pai.

Próximo episódio

S01E11 - Daughter of Ferrix