A Enterprise encontra um tipo de bóia espacial que os segue por todos os lugares, obrigando o Cpt. Kirk a destruí-la, pois ela emitia um tipo de radiação fatal.