Durante uma tediosa missão na Estação Espacial 7, onde está sendo obrigado a guardar o estoque de um tipo de trigo chamado quadrotriticale, Kirk se vê diante de um estranho problema: uma raça alienígena de criaturas pequenas e peludas chamada Pingo. Os Pingos só fazem duas coisas na vida, comer e se multiplicar, algo que pode comprometer totalmente a missão de Kirk num piscar de olhos.