Archer decide criar um clone de crescimento rápido de Trip para ajudar a salvar a sua vida, enquanto a Enterprise se encontra presa num campo de partículas nucleónicas.