Archer decide que deve pilotar um vaivém numa missão suicida para destruir a arma xindi. O agente temporal Daniels implora-lhe para que não o faça.