Enquanto os reptilianos obrigam Hoshi a decifrar um código de lançamento, os primatas, os arbóreos e Archer tentam encontrar uma forma de destruir a arma xindi.