Data Estelar: 41697.9 Quando um cientista afirma ter aberto uma janela para outra dimensão, a tripulação da Enterprise corre contra o tempo para fechá-la. Enquanto isso, Picard lida com seu passado.