Q percebe tensões românticas entre o capitão Picard e uma pessoa de seu passado, transportando os dois e os oficiais mais graduados para uma representação de Robin Hood.