Stardate: Inconnu Après avoir trouvé et réparé un robot dérivant dans l'espace, B'Elanna est enlevé et forcé de concevoir un nouveau prototype du Voyager sinon celui-ci sera détruit.