Après avoir été capturé par les Hirogènes, le Voyager est transformé en gigantesque simulation holographique. Les assaillants peuvent alors combattre l'équipage.