Com o tempo frio chegando, Shii sugere uma maneira de proporcionar tanto a Koguma quanto a Reiko um pouco de alívio. Mas quando a temperatura desce ainda mais, a dupla se depara com a decisão de tomar algumas medidas para suas Cubs que relutam em aceitar.