O Papa Alexandre VI tem uma nova amante e faz uma grande festa para os cidadãos de Roma. Enquanto isso, a rivalidade entre os irmãos Cesare e Juan se torna pública e Lucrécia cuida do seu bebê. Della Rovere escapa por muito pouco de uma tentativa de assassinato.