Juan volta a Roma tentando usar seus ferimentos no combate como prova de seu valor, mas Cesare expõe o comportamento desprezível do irmão. Lucrécia se interessa pelo irmão mais novo do seu pretendente e Della Rovere contrata um jovem frei como seu assassino suicida. Esse religioso com cara de anjo faz uma manobra ousada contra o provador oficial do Papa.