Juliana regressa a casa, apenas para descobrir novas pistas que a levem a desvendar o mistério por detrás dos filmes. Entretanto, Joe enfrenta uma interrogatório difícil na sede nazi. Kido inicia a sua investigação sobre os acontecimentos em torno do discurso do Príncipe Herdeiro, enquanto Tagomi e Wegener fazem uma última tentativa para efetuar a sua troca secreta.