Juliana lança-se numa missão para deter os nazis — uma missão que a volta a juntar a Frank e a Ed. Apesar do risco, Thelma e Nicole aproximam-se. Smith aprende mais coisas sobre os esforços nazis no domínio das viagens para mundos alternativos. Kido exige que Tagomi esclareça a questão dos filmes e a sua capacidade de viajar. Kido persuade Childan a revelar-lhe informações de suma importância.