Juliana tenta impedir que os nazis a ponham numa situação precária. Himmler e John Smith presidem às sumptuosas comemorações do Ano Zero. No meio de uma série de sucessos, Smith enfrenta um revés. Kido regressa a São Francisco com um prémio e faz uma gentileza a um amigo. Tagomi toma uma decisão difícil. Ed volta a São Francisco e torna a ligar-se a Childan.