Atormentado por pesadelos e receoso dos seus novos poderes, Rasmus decide isolar-se na Apollon. Entretanto, Simone aventura-se para lá do muro.