Nolan recebe notícias que mudam sua vida e convida Grace para uma refeição caseira em sua cozinha recém-reformada. Cada dupla tem a tarefa de acompanhar casos arquivados na esperança de descobrir novas pistas.