Durant le bal masqué annuel, Liam et Ophelia s'observent de loin, Eleanor et Jasper trouvent un terrain d'entente, Helena rencontre son amant.