Enquanto a amizade de Tore e Linn se desmorona e os conflitos no trabalho persistem, uma mensagem inesperada de Erik dá-lhe esperança.