A indiscrição de uma nova amiga coloca Tore em sarilhos antes de ele parar em Uppsala numa viagem para se redimir.