Elizabeth reçoit une aide inattendue dans sa quête pour récupérer son poste. Jack fait un examen de conscience qui pourrait influer sur sa relation avec Elizabeth.