Bernard pede ajuda à juíza Meadows. Billings começa a perguntar-se se lhe estão a mentir. Juliette fica finalmente cara a cara com o homem da câmara-forte.