В то время как начальник Тон переживает угнетенные дни после перевода, в бухгалтерии Ягю становится начальником, и мирные дни продолжаются. Услышав слова Рецко, Хайда обретает уверенность.