Венди пытается связаться с растущим ксеноморфом, в то время как Артур лишается работы под угрозой казни. Кавалер договаривается с Ютани, гарантируя крупную сумму для возмещения ущерба. В результате несчастного случая Болтун оказывается запертым в клетке в лаборатории.