Рабочее расписание Миранды и Че сильно различается, что мешает сну обеих. Тем временем Шарлотта организует сбор денег, а Сима и Кэрри ведут Найю в бар в надежде на многообещающее знакомство. Вскоре Кэрри помогает Джорджу добраться до клиники после того, как он получил травму.