Наконец началась полномасштабная война между лордом Рютом и Империей Рекка. Шю, полагая, что обе страны погрузятся в хаос, говорит Ароу: Стань королем Лингаринда. Объединив этот мир и бросив вызов стене, они впервые увидят возможность разрушить её. Кай снова встает на пути Гранэджи, но в результате совместной стратегии Шю и Ароу он оказывается в безвыходном положении и вынужден отступить. На передовой Плак, с механизированными дивизиями, продолжает преследовать армию Рекка, но терпит поражение от единственного удара Императора Зэцу.