Тамахиме и её команда отправляются в тренировочный лагерь вместе с учениками школы Мачидо, но почему-то первым делом они направляются к бассейну... После этого тренировки проходят в дружеской атмосфере, а после занятий обе группы студентов решают отправиться в общественную баню, чтобы смыть пот. Вскоре, после ужина, вечер наполняется шумом, как на школьной экскурсии, и ночь постепенно углубляется...