Блэк Джек приводит Пинокко в суши-ресторан. Мастер Таку, которого Блэк Джек считает лучшим в Японии, хочет взять выходной, чтобы вернуться на родину. Он хочет угостить свою мать суши высшего качества. Таку возвращается домой спустя десять лет, но его сбивает грузовик. В результате Таку теряет обе руки, а водитель Аки попадает в тюрьму. Позже Таку пишет прошение, и Аки освобождается от обвинений. Таку и Аки встречаются...