Cormack et Hazel poursuivent une piste dans les champs de canne à sucre. Une révélation inattendue les attend sur les lieux où Isabel est morte.