Марлен и Юдзи теперь идут пешком к космической базе Балинор. Напряжение между ними достигает предела, когда Юдзи сталкивается с демонами, которые теперь преследуют его в этом кошмарном новом мире. Наблюдая за борьбой Юдзи, у Марлен начинают всплывать ужасные воспоминания о прошлом. Но смогут ли даже пылающие эмоции Юдзи растопить ледяную оболочку Марлен?