Новый клиент Джонатана - русский, который просит найти девушку, известную как Одинокий Белый Голубь. Джонатан решает проверить бар, где она пела и убеждает Сьюзан, Рея и Лею пойти туда следующей ночью, не раскрывая при этом своих намерений. В это время Джордж пытается открыть женскую сторону своей личности чтобы увеличить продажи журнала.